Inntrykk frå Førdefestivalen - frå Fillipinane

Av Joy Aardalsbakke, Førde, formidlar inntrykk på to språk frå Fillippinane, Tagalog og Ilongo:
Mitt inntrykk og oppleving av å være her under Førdefestivalen 2011 er :

Spennande festival med ulike og varierte musikkinnslag, fremmedkulturelt mangfold,og en inspirasjon for lokalsamfunnet når det kjem til musikk, song, dans og markedsføring av Førde by.

Tagalog
Itong taon hindi ako nakatingin ng konsyerto dahil may on call ako sa trabayo.
Pero nakapunta ako sa sentrum saka nakakita kon ano kasaya ng paligid sentrum

Ang Førde festival 2011 masaya at para sa mga babae, women`ns world itong taon.
Dayuhan galing sa ibat ibang bansa. Artista 250 ang nag perform at dayuhang galing sa 25 ibat ibang bansa. Siguro magaling lahat.

Talent-2011: Serbia, Tyrkia og Norge.
Foto Førdefestivalen/
Heidi Hattestein

Portugal, Makedonia, Peru, South Africa, Norway, France, UK, Serbia, Sweden, China, Mongolia, Solomon Island, Dominican republic, Bulgaria, Danmark, Egypt, Nigeria, Uganda, Etiopia, Mali, Mayotte, Italy, Reunion,
Ito ang mga bansa na kasama nagpresenta nang kanilang talento sa musika , awit, sayaw at tog-tog, sa ibat- ibang instrumento.

Ilongo
Ang broadcasting diri maayo. Kag ginapromote gid nila ang Førde Festival nationwide.
Damo nga mga bisita kag bakasyonista nga siguro ginakombinar ang festival sa Førde.
Kag ang ila nga bakasyon, masaya maraming tao.

Streetlife happenings upod sang music concerts kag saot naga hatag sang positive vibes sa palibot. Nakita ta nga damo sang mga stand nga may sari-sari nga baligya.
Ini naga hatag sang inspirasyon sa mga negosyante kag tagbakal ukon mamalakal.
Mga taga Førde bata, halin sa eskwelahan, barnehagen kag mga adult halin sa trabaho naga partisipar man kag nagalantaw man sang konsyerto)

Foto: Førdefestivalen/
Heidi Hattestein

Sa akon nga na tagadiri sa Førde kanami sang pamatyag nga maka experience, lakat-lakat sa downtown nga ang palibot masadya. May music, may nagaestorya, may naga enjoy sa kapihan, kag lantaw sang naga saot kag nagakanta.

Damo bakasyonista halin sa iban nga munisipalidad ,sakop sang Sogn og Fjordane, kag taga lokal taga Førde.
Ini maayo sa Førde kay nagahatag sang sales/income sa aton tagabaligya/negosyo.(Førde community/komyunidad).
Festival nakainspire, naga paexpand sang aton knowlege sang iban nga kultura, kag sang ila nga kulturhistorya , halin sa ila kag halin sa ila nga sayaw kag musika.